OHAR LEGALA

Informazioaren gizartearen zerbitzuei eta merkataritza elektronikoari buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen 10. artikuluan xedatutakoaren arabera, jakinarazten dizugu: APPLUS ITEUVE TECHNOLOGY, S.L. (UNIPERTSONALA), NIF B.-81.041.444 duena, A Coruñako Merkataritza Erregistroan inskribatuta dago, IRUS: 1000274576781 folio elektronikoan, C-65.750 orrian, 1 eta 2 inskripzioetan (aurrerantzean, “APPLUS + ITEUVE”). Bere egoitza soziala honako hau da: O Espíritu Santo Ibilgailuen Azterketa Teknikoaren Estazioa, Ctra. N-6, km. 582, 15168 Espíritu Santo (Sada), A Coruña. APPLUS + ITEUVE URL honen titularra da: www.applusiteuve.com Gurekin harremanetan jar zaitezke honako bide hauen bidez: Telefonoa: 981911800 Posta elektronikoa: iteuve@applus.com Posta helbidea: APPLUS ITEUVE TECHNOLOGY, S.L. (Unipertsonala). I.T.V. Estazioa Espíritu Santo Ctra. N -6, km.582. 15168 Sada (A Coruña).

Webgunearen Erabilera Baldintzak:

Ohar Legal honek Webgunearen sarbidea, nabigazioa eta erabilera arautzen dituzten erabilera baldintzak ere jasotzen ditu, baita eskainitako produktuen edo zerbitzuen erabileratik, prestaziotik eta/edo kontrataziotik eratorritako erantzukizunak ere, eta APPLUS+ ITEUVEk Webgunearen bidez erabiltzaileei eskainitako produktuen edo zerbitzuen erabilera, prestazioa eta/edo kontratazioa arautzen duten baldintza partikularrak ezar ditzakeen kalterik gabe.

Webgune honetara sartze hutsak, formularioak betetzeak, ibilgailuen azterketa teknikorako hitzordu eskaerak bidaltzeak, gure zerbitzuei buruzko kontsultak, kexak eta, oro har, aurrekoen antzeko izaera duten edozein ekintzak, Webgunean dauden formularioen eta/edo postontzi elektronikoen bidez egindakoak, Ohar Legal honen osagai diren arau guztiak eta bakoitza onartzea eta Webgunearen Erabiltzaile izaera eskuratzea ekarriko du. Ondorioz, arretaz irakurri eta Ohar Legal honen edukia ezagutu behar duzu.

Webgune honen bidez produktuak edo zerbitzuak eskaintzen badira, erabiltzaileak erabiltzeak eta/edo eskatzeak, halaber, baldintza partikularrak onartzea ekarriko du, eta baldintza horiek Ohar Legal honen osagai izango dira.

Webgunearen Sarbidea eta Erabilera

Erabiltzaileek Webgunera sartzea doakoa eta doakoa da. Hala ere, APPLUS+ ITEUVEk eta/edo bere Parte-hartzaileetako edozeinek Webgune honen bidez eskain ditzaketen produktuen edo zerbitzuen erabilera, prestazioa eta/edo kontratazioa baldintza formalak betetzeari lotuta egon daitezke, hala nola dagokion formularioa betetzea, tarifak edo prezioak ordaintzea eta/edo aplikagarriak diren baldintza partikularrak aldez aurretik onartzea.

Webgunera sartze hutsak ez du, berez, inolako merkataritza-harremanik ezartzen APPLUS+ ITEUVEren edo bere Parte-hartzaileetako edozeinen eta Erabiltzailearen artean, salbu eta horretarako ekintza egokiak ezarri direnean eta Erabiltzaileak aurretik ezarritako baldintzak bete dituenean.

Webgunean APPLUS+ ITEUVEk eta/edo bere Parte-hartzaileetako edozeinek eskainitako produktuei edo zerbitzuei buruzko informazioa sartzeak helburu informatibo eta komertzialak baino ez ditu, beste helburu bat espresuki ezartzen ez bada.

Webgunearen bidez eskainitako produktu edo zerbitzu bat erabiltzeko, prestatzeko eta/edo kontratatzeko, erabiltzaileak erregistratu edo datu pertsonal batzuk eman behar baditu, informazio egiazkoa eta zilegia ematearen arduraduna izango da, eta produktu edo zerbitzuetara sartzeko aurrez ezarritako formularioak betetzean sartzen dituen datu guztien benetakotasuna bermatuko du. Erregistratzearen ondorioz, erabiltzaileari pasahitz bat ematen bazaio, arduraz erabiliko duela eta sekretuan gordeko duela konprometitzen da. Ondorioz, erabiltzaileek Webgunearen bidez emandako identifikatzaile eta/edo pasahitz guztien zaintza eta konfidentzialtasun egokiaren arduradunak dira, eta hirugarrenei ez uzteko konpromisoa hartzen dute, aldi baterako edo behin betiko, ezta baimenik gabeko pertsonei sartzen uzteko ere. Erabiltzailearen ardurapean izango da pasahitz bat erabiliz hirugarren legez kanpoko batek produktuak edo zerbitzuak erabiltzea eta/edo kontratatzea, erabiltzailearen jarduera ez arduratsu edo pasahitza galtzearen ondorioz.

Aurretik esandakoa kontuan hartuta, erabiltzailearen betebeharra da APPLUS+ ITEUVEri berehala jakinaraztea identifikatzaile eta/edo pasahitzen erabilera okerra ahalbidetzen duen edozein gertaera, hala nola lapurreta, galera edo baimenik gabeko sarbidea, berehala baliogabetzeko.

Gertaera horiek jakinarazten ez diren bitartean, APPLUS+ ITEUVE hirugarren baimenik gabekoek identifikatzaile edo pasahitzen erabilera okerretik eratorritako edozein erantzukizunetik salbuetsita egongo da.

Nolanahi ere, webgunearen sarbidea, nabigazioa eta erabilera eta, hala badagokio, haren bidez eskainitako zerbitzu edo produktuen erabilera edo kontratazioa erabiltzailearen erantzukizun esklusibo eta esklusiboaren pean egiten da, eta, beraz, erabiltzaileak APPLUS+ ITEUVEk edo horren baimendutako langileek webgunearen eta haren edukien erabilerari buruz emandako edozein jarraibide osagarri arduraz eta leialki betetzeko konpromisoa hartzen du.

Beraz, erabiltzaileak edukiak, produktuak eta zerbitzuak arduraz, zuzen eta zilegi erabiltzeko konpromisoa hartzen du, indarrean dagoen legeriarekin bat etorriz, eta, bereziki, honako hauetatik abstenitzeko konpromisoa hartzen du:

(i) Legearen, moralaren, oro har onartutako ohitura onen edo ordena publikoaren eta APPLUS+ ITEUVEk jasotako jarraibideen aurkako helburu edo efektuekin erabiltzea.

(ii) Hirugarrenen legezko eskubideak kaltetzeko helburuetarako erabiltzea.

(iii) Edukiak eta produktuak erabiltzea eta, bereziki, webgunearen edo zerbitzuen bidez lortutako edozein motatako informazioa publizitatea bidaltzeko, salmenta zuzeneko helburuetarako edo beste edozein helburu komertzialetarako, helburu edozein izanik ere, pertsona askori zuzendutako mezuak bidaltzeko, baita informazio hori merkaturatzeko edo zabaltzeko ere.

Erantzukizunak eta Mugak

APPLUS+ITEUVEk ezin du bermatu Webgunearen bidez ematen den informazioaren fidagarritasuna, erabilgarritasuna edo egiazkotasuna. Ondorioz, APPLUS+ ITEUVEk ez du bermatzen eta ez da arduratzen:

(i) Webgunearen edukien jarraitutasuna eta/edo Webgunearen erabilgarritasun edo irisgarritasun eza edo haren jarraitutasun teknikoa; (ii) Eduki edo produktu horietan akatsik ez egotea; (iii) Webgunean edo hura hornitzen duen zerbitzarian birusik eta beste osagai kaltegarririk ez egotea; (iv) Webgunearen eta/edo bertan hartutako segurtasun-neurrien ezinezkotasuna; (v) Edukien edo Webguneko zerbitzuen erabilgarritasun edo errendimendu falta, hala badagokio; (vi) APPLUS+ ITEUVEk Webgunean ezarritako baldintzak, arauak eta jarraibideak urratzen dituen edozein pertsonak edo haren segurtasun-sistemak urratuz eragindako kalteak edo kalteak; (vii) Webgunearen edo, hala badagokio, estekak ezarri diren webguneen funtzionamendu ezaren edo funtzionamendu okerraren ondoriozko beste edozein kalte.

Hala ere, APPLUS+ ITEUVEk adierazten du beharrezko neurri guztiak hartu dituela, bere aukeren eta teknologiaren egoeraren barruan, Webgunearen funtzionamendua bermatzeko eta erabiltzaileei birusak eta beste osagai kaltegarriak egotea eta transmititzea saihesteko.

APPLUS+ ITEUVEk ahalegin guztiak egiten ditu Webgunean argitaratzen diren edukietan akatsak saihesteko. Webgunearen bidez eskaintzen diren eduki guztiak eguneratuta daude, eta APPLUS+ ITEUVEk eduki horiek edozein unetan aldatzeko ahalmena gordetzen du.

APPLUS+ ITEUVEk ez du hirugarrenek emandako Webguneko edukietan ager daitezkeen akatsen ondorioz sor daitezkeen ondorioen erantzukizunik.

Hirugarrenen eskubideak urratzen dituzten eta mehatxagarriak, lizunak, difamagarriak, pornografikoak, xenofoboak, pertsonaren duintasunaren edo haurren eskubideen aurkakoak, indarrean dagoen legeriaren aurkakoak edo delitu bat egitea eragiten edo osatzen duten jokabideak dituzten edukien komunikazioa edo transmisioa debekatuta dago.

Era berean, erabiltzaileek gezurrezkoak edo zehaztugabeak diren eta gainerako erabiltzaileak edo APPLUS+ ITEUVEko langileak engainatzen edo engainatzen dituzten edukien sarrera eta komunikazioa debekatuta dago, bereziki, hirugarrenen jabetza intelektual edo industrialeko eskubideek babestutako edukienak, eskubideen titularraren baimenik ez dutenean, APPLUS+ ITEUVEren edo APPLUS+ Taldeko edozein erakunderen ospea edo kredituari kalte egiten diotenean, publizitate bidegabe, engainagarri edo desleialtzat jotzen direnean eta/edo birusak edo webgunearen, sarearen, APPLUS+ ITEUVEren edo hirugarrenen ordenagailu-ekipoen funtzionamendua kaltetu edo eragotzi dezaketen beste edozein elementu elektroniko sartzen dituztenean eta/edo gainerako erabiltzaileen Webgunerako sarbidea.

APPLUS+ ITEUVEk Webgunera sartzea debeka dezake, atal honetan aipatzen diren jokabideetako edozein egiten duen edozein Erabiltzaileri, adierazpen gisa eta ez muga gisa.

Jabetza Intelektual eta Industrialeko Eskubideak

APPLUS+ ITEUVEk jabetza intelektual, industrial eta irudiaren arloan ustiapen-eskubideak ditu edo dagozkion lizentziak lortu ditu, besteak beste, adierazpen gisa eta ez muga gisa, testuak, diseinu grafikoak, marrazkiak, kodeak, softwarea, argazkiak, bideoak, soinuak, datu-baseak, indizeak, irudiak, markak, logotipoak, adierazpenak eta informazioak eta, oro har, jabetza intelektual eta industrialari buruzko arau nazionalek eta nazioarteko itunek babestutako beste edozein sorkuntza (aurrerantzean, edukia).

Edukien gaineko jabetza intelektual eta industrialeko eskubide guztiak erreserbatuta daude eta, bereziki, debekatuta dago Webgunean jasotako Edukien guztizko edo zati baten aldaketa, kopia, erreprodukzioa, komunikazio publikoa, eraldaketa edo banaketa, helburu publiko edo komertzialetarako, APPLUS+ ITEUVEren edo, hala badagokio, dagozkion eskubideen titularraren aldez aurretik, espresuki eta idatzizko baimenik gabe.

Erabiltzaileak Webgunean sartzeak eta nabigatzeak ez du APPLUS+ ITEUVEk aipatutako eskubideen uko, transmisio, lizentzia edo lagapen oso edo partzialtzat joko.

Ondorioz, debekatuta dago APPLUS+ ITEUVEren edo haren titularren eskubideen identifikazio-datuak eta Edukietan jasotako copyright oharrak ("copyright") kentzea, saihestea edo manipulatzea, baita babes teknikoen gailuak, hatz-markak edo informazio eta/edo identifikazio mekanismoak ere. APPLUS+ ITEUVEren edo hirugarrenen enpresen jabetzako izen eta marka komertzial edo erregistratuen, logotipoen edo beste ikur bereizgarrien aipamenek haien erabilera debekatzen dute APPLUS+ ITEUVEren edo haien jabe legitimoen baimenik gabe. Inolaz ere, Webgunearen eta/edo haren Edukien sarbideak edo erabilerak ez dio erabiltzaileari marken, logotipoen eta/edo bertan jasotako ikur bereizgarrien gaineko eskubiderik ematen, Legeak babestuta.

Atariko Estekak beste webgune batzuetara

APPLUS+ ITEUVEk estekak eskain ditzake, zuzenean edo zeharka, Interneteko baliabide edo webguneetara, Webgune honetatik kanpo daudenak. Webgunean esteka horiek egoteak, hala badagokio, helburu informatiboa du, eta ez du inolaz ere kontratazio gonbidapenik egiten, ezta helmugako webguneetan eskainitako edo eskain daitezkeen produktuen eta/edo zerbitzuen kontratazio gonbidapenik ere, ezta lotura edo mendekotasun harremanik ere. Kasu horietan, APPLUS + ITEUVE ez da hirugarrenek zerbitzu horiek erabiltzeko, emateko edo kontratatzeko kontuan hartu beharreko baldintza orokorrak eta partikularrak ezartzeaz arduratuko, eta, beraz, ezin izango da horien erantzule izan.

APPLUS+ ITEUVEk ez du giza edo baliabide teknikorik beste webgune batzuen bidez emandako informazio, eduki, produktu edo zerbitzu guztiak ezagutzeko, kontrolatzeko edo onartzeko. Ondorioz, APPLUS+ ITEUVEk ezin izango du inolako erantzukizunik hartu webgune honetatik esteka bat ezar daitekeen webguneei buruz, bereziki, adierazpen gisa eta ez muga gisa, haien funtzionamenduari, sarbideari, datuei, informazioari, fitxategiei, produktuen eta zerbitzuen kalitateari eta fidagarritasunari, haien esteka propioei eta/edo haien edukiei buruz, oro har.

Hala ere, APPLUS+ ITEUVEk, hala badagokio, esteka horien bidez aipatzen den jarduera edo informazioa legez kanpokoa dela, delitua osatzen duela edo hirugarren baten ondasunak edo eskubideak kaltetu ditzakeela jakiten badu, beharrezko arduraz jardungo du esteka dagokiona ahalik eta azkarren kentzeko edo baliogabetzeko.

Era berean, erabiltzaileek hirugarrenen webgune horien bidez garatutako jardueren legez kanpoko izaeraren berri izanez gero, berehala jakinarazi beharko diote APPLUS+ ITEUVEri, esteka desgaitzeko.

Iraupena eta Aldaketa

APPLUS+ ITEUVEk eskubidea du Ohar Legal hau eta/edo Webgunearen bidez emandako produktuak edo zerbitzuak erabiltzeko eta/edo kontratatzeko ezarritako baldintza partikularrak aldatzeko, egokitzat jotzen duenean edo lege- eta teknologia-aldaketetara egokitzeko, eta baliagarriak eta eraginkorrak izango dira Webgunean argitaratzen direnetik.

Erabilera-baldintza horien indarraldia, beraz, haien esposizio-denborarekin bat dator, guztiz edo partzialki aldatzen diren arte, eta une horretan indarrean jarriko dira aldatutako erabilera-baldintzak.

APPLUS+ ITEUVEk edukiaren sarbidea amaitu, eten edo eten dezake, edozein unetan, aldez aurretik jakinarazi gabe, erabiltzaileak inolako kalte-